Lektorat für Sach- und Fachbücher
Ich überarbeite Manuskripte sprachlich und stilistisch und achte auf Klarheit, Präzision und Lesefluss.
Dein Manuskript ist fertig?
Du hast ein Buch geschrieben und möchtest es jetzt sprachlich und stilistisch überarbeiten lassen? Ich finde Wiederholungen, Ungenauigkeiten und Unstimmigkeiten, die beim Schreiben leicht übersehen werden. Ich achte auf Lesefluss, roten Faden und Stringenz – und darauf, dass dein Text präzise sagt, was du sagen möchtest.
Dabei kann ich dich unterstützen:
Lektorat
Ich lektoriere Sach- und Fachbücher sprachlich und stilistisch und achte auf Klarheit, Stimmigkeit und Lesefluss.
Korrektorat
Ich prüfe dein Manuskript auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und formale Fehler – für den letzten Feinschliff.
Ich bin Katharina
Bücher und Sprache begleiten mich schon mein ganzes Leben. Ich bin Germanistin, ausgebildete Redakteurin, selbst Autorin mehrerer Bücher – und ziemlich genau, wenn es um Sprache geht.
Was Kund:innen sagen
„Seit Jahren arbeiten wir mit Katharina als freier Lektorin zusammen. Sei es für das Lektorat umfang- und detailreicher Fachbücher, für das Korrektorat von Manuskripten für unsere Zeitschriften und Online-Publikationen oder einfach nur für den schnellen prüfenden Blick auf eine Satzfahne – Katharina überzeugt durch ihr Sprachgefühl für gutes Deutsch, durch Perfektion in der Fehlersuche und nicht zuletzt durch ihre unbedingte Zuverlässigkeit, wenn es um termingebundene Aufträge geht.“
Dr. Thomas Jung, Deutsches Institut für Erwachsenenbildung
„Katharina hat nicht nur mein Buch lektoriert, sie hat mir auch beim Schreibprozess geholfen. Sie konnte sich gut in das Thema einfühlen, verstand genau, um was es ging. Neben der fachlichen Expertise konnte ich auch immer auf ihre emotionale Unterstützung bauen. Das hat mir extrem geholfen, dranzubleiben und an mich zu glauben.“
Isabelle Wagener, Coach für Hochsensible
„Frau Pavlustyk hat es verstanden, meinen Schreibstil zu verstärken, während er trotzdem authentisch blieb. Ich konnte jederzeit mit ihr in Kontakt treten, jede Anfrage wurde umgehend beantwortet. Frau Pavlustyk überzeugte durch sorgfältiges Fehlerlesen, eine exzellente Orthografie und einen breiten Wortschatz. So erhielt ich ein einwandfreies Endprodukt.“
Rudolf Wahnsiedler, Autor des Buches „Wir sind kurz mal unterwegs“
„Seit unserer Zusammenarbeit weiß ich, was Lektoren alles tun (so viel mehr als nur Fehler ausbessern). Du bist ein Beauty-Doc für Worte und Sätze und holst das Allerschönste aus ihnen raus, mit viel Fingerspitzengefühl, angepasst an den Stil und die Marke der Autorin.“
Theresa Ehsani, Markenpassionista & Psychology Driven Brand Strategist
Du möchtest mit mir zusammenarbeiten?
Du hast ein fertiges Manuskript und brauchst Unterstützung beim Lektorat oder Korrektorat? Dann erzähl mir ein bisschen über dein Buch und schreib mir, wobei ich dich unterstützen kann.